-
1 złoty łańcuszek
золотая цепочкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złoty łańcuszek
-
2 kultaketju, kultavitjat (pl.)
золотая цепочка, цепочка из золота -
3 kultaketju
золотая цепочка, цепочка из золота -
4 лэрыпс
цепочкадыщэ лэрыпс золотая цепочка -
5 пшъэхъужъый
цепочкадышъэ пшъэхъужъый золотая цепочка -
6 kultaperät (pl.)
золотая цепочка (у часов) -
7 kultaperät
-
8 kultaketju
yks.nom. kultaketju; yks.gen. kultaketjun; yks.part. kultaketjua; yks.ill. kultaketjuun; mon.gen. kultaketjujen; mon.part. kultaketjuja; mon.ill. kultaketjuihinkultaketju, kultavitjat (pl) золотая цепочка, цепочка из золота
kultaketju, kultavitjat (pl) золотая цепочка, цепочка из золота -
9 kultaperät
kultaperät, kultaiset kellonperät (pl) золотая цепочка (у часов)
kultaperät, kultaiset kellonperät (pl) золотая цепочка (у часов) -
10 (a) gold chain
1) a gold (silver) chain золотая (серебряная) цепочка -
11 oro
m.1.1) золото (n.); (poet.) злато (n.)d'oro — a) золотой (agg.)
lingotti d'oro — золото в слитках; b) (fig. prezioso) драгоценный (бесценный, прекрасный) (agg.)
si lasciò sfuggire un'occasione d'oro — он упустил прекрасную возможность; c) (color dell'oro) золотистый (agg.)
capelli d'oro — золотистые волосы; d) (fig. buono) добрый (добрейший, золотой) (agg.)
2.•◆
albo (libro) d'oro — книга почёта (lett. скрижали pl.)oro nero — чёрное золото (нефть f.)
(fig.) per quello scrittorucolo i gialli furono una miniera d'oro — на детективах этот писака разбогател
la sorella maggiore imparò a cucire: fu subito una miniera d'oro — старшая сестра научилась шить и теперь у неё непочатый край работы
carceri d'oro — тюрьмы, на строительстве которых кое-кто сильно нажился
ha le mani d'oro — a) у неё золотые руки (она всё умеет); b) (nel cucito) она рукодельница
3.•non è tutto oro quel che luccica — не всё то золото, что блестит
-
12 чеп
(-т-) цепь, цепочка;часі чеп — цепочка часов; эзысь чепта часі — часы с серебряной цепочкой; якӧр чеп — якорная цепь; чеп йыв пон — сторожевая собака; чептӧн пыж дорны — приковать лодку цепью;зарни чеп — золотая цепочка;
-
13 Kette
f <-, -n>1) цепь; цепочкаéíńe góldene Kétte — золотая цепочка
éíne Kétte mit éínem Ánhänger — цепочка с кулоном
éínen Hund an der Kétte hálten* — держать собаку на цепи
2) ряд, цепь, вереница (автомобилей и т. п.)3) ряд, череда (событий)4) сеть (ресторанов, отелей и т. п.)5) воен цепь (стрелковая)6) охот стая, вереница (птиц) -
14 catena
f.1.2) (serie) сеть (предприятий)3) (pl. ferri) кандалы, оковыschiavi in catene — рабы, закованные в цепи
2.•◆
fare la catena — образовать живую цепочкуl'incidente ha provocato un tamponamento a catena — впереди произошла авария: в результате было много наездов
facciamo la catena di Sant'Antonio! — передай дальше ("по цепочке святого Антония")
-
15 jaseran
-
16 bejuquillo
-
17 junquillo
-
18 גוּרמֶט ז'
גוּרמֶט ז'1.браслет 2.золотая цепочка -
19 גורמטים
גורמטיםмн. ч. м. р. /גוּרמֶט ז'1.браслет 2.золотая цепочка -
20 gullenke
-en (-a), -er
- 1
- 2
См. также в других словарях:
золотая цепочка — сущ., кол во синонимов: 1 • сбруя рыжая (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
цепочка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? цепочки, чему? цепочке, (вижу) что? цепочку, чем? цепочкой, о чём? о цепочке; мн. что? цепочки, (нет) чего? цепочек, чему? цепочкам, (вижу) что? цепочки, чем? цепочками, о чём? о цепочках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ЦЕПОЧКА — ЦЕПОЧКА, и, жен. 1. Маленькая тонкая цепь (в 1 знач.), а также вообще изделие, имеющее вид цепи. Золотая ц. Ц. для часов. Дверная ц. (запор, позволяющий слегка приоткрыть дверь). 2. Ряд, вереница людей, предметов. Растянуться в цепочку. Идти… … Толковый словарь Ожегова
цепочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Маленькая и тонкая цепь (используется как нашейное украшение). Серебряная, золотая ц. Венецианская ц. Ц. якорного, панцирного плетения. Часы с цепочкой. Кулон на цепочке. Накинуть на дверь цепочку. 2. Ряд,… … Энциклопедический словарь
цепочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. см. тж. цепочкой, цепочечный 1) Маленькая и тонкая цепь (используется как нашейное украшение) Серебряная, золотая цепо/чка. Венецианская цепо/чка … Словарь многих выражений
Медаль «Золотая Луна» — Медаль «Алтын Ай» Знак особого отличия золотая медаль «Алтын Ай» («Золотой Полумесяц») государственная награда Туркменистана. Описание медали Медаль «Алтын Ай» имеет форму круга, вписанного в правильную восьмиугольную звезду, образованную углами… … Википедия
Медаль «Золотая Луна» — Знак особого отличия золотая медаль «Алтын Ай» («Золотой Полумесяц») государственная награда Туркменистана. Описание медали Медаль «Алтын Ай» имеет форму круга, вписанного в правильную восьмиугольную звезду,… … Википедия
Знак особого отличия золотая медаль «Алтын Ай» — Медаль «Алтын Ай» Знак особого отличия золотая медаль «Алтын Ай» («Золотой Полумесяц») государственная награда Туркменистана. Описание медали Медаль «Алтын Ай» имеет форму круга, вписанного в правильную восьмиугольную звезду, образованную углами… … Википедия
путина — золотая цепочка … Воровской жаргон
рыжая змейка — золотая цепочка … Воровской жаргон
золото́й — ая, ое. 1. прил. к золото. Золотой слиток. || Содержащий золото. Золотой песок. Золотые россыпи. || Сделанный из золота, покрытый золотом. Золотой перстень. Золотая цепочка. Золотые часы. || Вытканный, шитый золотом. [Женщины] на голове кокошники … Малый академический словарь